Orang melayu memang tak boleh dipisahkan dari menggunakan bidalan dan pepatah..apa yang pasti, bidalan dan segala pepatah ni diwarisi dari datuk nenek moyang kita lagi..contoh kata punjangga yang masih hangat diguna pakai sehingga kini adalah seperti anjing dengan kucing,sudah jatuh ditimpa tangga dan kacang lupakan kulit..
Mungkin la,pepatah ni nak menunjukkan yang kita jangan terlalu caring tentang hal orang lain sehinggakan diri sendiri terabai..macam tu lebih kurang kot..kalau nak tepat-tepat pi cek kamus dewan..tak pun pi cipta mesin masa dan tanye nenek moyang kita dulu..pastu cita kat den..muahaha..
Bagi den sendiri..tak salah kalau kita nak ambil berat pasal orang lain..nak nasihat bagai..memang tanggungjawab kita tu..kalau kita tak nasihat orang kata apa pulak..ibarat batu di tengah padang?tak de effect pun walupun orang duk sibuk lari kat padang tu..keras je kat situ..tak pun bagai klcc di tengah Malaysia..
So macam mane kita nak tafsirkan pepatah ni?ada sesiapa yang tahu?
14 comments:
bukan ke maksud pribhase 2 kite jangan terlebih caring kat org sampai diri kite yg terabai,bukan nyer kite x leh ambil berat pasal org lain at all...
mcm tu ea...
ye ke tu maksudnya...
rasanya maksudnya camni...
kita perlu dahulukan kaum keluarga kita terlebih dahulu...barulah kita membuat pertimbangan nak tolong orang lain...
contohH seorang suami sibuk nak tolong awek cun xcukup duit...padahal nak bela anak bini pun dia xcukup siap mintak bini lg...
hahahah..okey x? btw salam perkenalan...
tapi awek tu balak bini kedua..mcm mane tu?kihkih
susah nak paham pasal peribahasa ni.. selalu failed.. haha
lebih kurang je kita...=P
xfhm sangat dengan entri,, sbb bnyk loghat semnnjungnya...
apapn,, sya nk bgila pndpt sya sndri.. sbnrnya, pepatah nie bnyk kegunaannya..slh satunya, mungkin untuk mnjaga ati orang lain.. klau kita main cakap lepas sahaja, lagi2 apa yang kita katakan agak sinis maksudnya, mungkin ia menyinggung perasaan orang lain.. tapi dengan penggunaan pepatah mungkin penyampaian itu akan menjaga perasaanya.
selamat hari raya..xD
hohooo :D
nice entry.....aiman sendiri pon tak tau maksud dia apa...tapi,apoa yg abg cakap tuh,bila difikirkan balik,kemungkinan besar betul..^^
betul tuh. saya rasa pon macam suriani azwan cakap tuh.
Kadang2 ada org dia dahulukan org lain sedangkan femly sendiri merempat.
sy singgah lepas berbuka :)
sy pun tak berapa paham sgt.. mayb menyibuk hal org len tp lupa hal sendiri kot.. haha..ntah paper.. btw.. slamat hari raya..
peribahasa susah nak paham kan , pening kepala --' :)
mmg susah..
ta tau -_____________-"
ta penah denga <-- lg teruk =="
kbai --,-)/
Post a Comment